1 00:00:24,040 --> 00:00:26,340 Прободен е със стоманен прът над дясната му част на гърдите, той е на път насам. 2 00:00:27,480 --> 00:00:28,480 Къде е лекарят? 3 00:00:28,480 --> 00:00:30,480 Докторът идва. Те са на път. 4 00:00:30,480 --> 00:00:33,280 боли! наранен съм. 5 00:00:34,120 --> 00:00:35,420 татко! 6 00:00:36,720 --> 00:00:37,720 какво стана 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,720 Г-н Нонсри си отиде. 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,420 татко! 9 00:00:52,280 --> 00:00:54,580 Защо трябва да спирам лекар неудачник като него? 10 00:00:54,580 --> 00:00:56,460 Ако иска да се откаже, нека се откаже! 11 00:00:56,460 --> 00:00:58,460 Благодаря братле. 12 00:00:59,760 --> 00:01:02,060 Той се погрижи за случая на д-р Пракан. 13 00:01:02,760 --> 00:01:03,760 така... 14 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Защо не наемат хора на непълен работен ден... 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,060 или нови лекари? 16 00:01:07,060 --> 00:01:09,360 Видях, че д-р Мета запази писмото за оставка за себе си. 17 00:01:09,760 --> 00:01:12,760 Бордът все още не е чул всъщност за оставката на д-р Пракан. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,560 "Вашият пациент..." 19 00:01:14,560 --> 00:01:15,760 „Твоят фабричен калъф“ 20 00:01:15,760 --> 00:01:17,060 "г-н Сатджа" 21 00:01:17,060 --> 00:01:19,060 "...всъщност оцеля!" 22 00:01:26,920 --> 00:01:28,920 Сърцето в гърдите ти... 23 00:01:28,920 --> 00:01:30,920 в тялото ти... 24 00:01:30,920 --> 00:01:34,220 е сърцето, което не го е откраднал от никого. 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,760 Това сърце ти принадлежи. 26 00:01:53,080 --> 00:01:55,080 „Пракан Питаджити“ 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 съжалявам 28 00:03:05,740 --> 00:03:07,040 Док... 29 00:03:17,140 --> 00:03:19,140 Това моят билет ли е? 30 00:03:24,840 --> 00:03:26,840 Мъртъв съм, нали? 31 00:03:49,140 --> 00:03:51,440 Поне смъртта... 32 00:03:52,140 --> 00:03:54,140 не е толкова самотен, колкото си мислех. 33 00:03:55,940 --> 00:03:57,940 Моята работа е само да те водя по пътя, 34 00:04:02,420 --> 00:04:04,720 но този билет... 35 00:04:04,720 --> 00:04:06,720 всъщност ще ви каже вашето време на смърт. 36 00:04:14,140 --> 00:04:16,140 Моето време? 37 00:04:54,300 --> 00:04:56,300 Успех 38 00:04:56,980 --> 00:04:59,180 По моя сметка...1...2...3. Легнете го. 39 00:05:00,540 --> 00:05:01,840 лифт! 40 00:05:26,140 --> 00:05:27,260 Има пневмоторакс. (Въздухът изтича в пространството между белия дроб и гръдния кош, избутва външната част на белия дроб и го кара да колабира) 41 00:05:27,260 --> 00:05:28,740 Подгответе иглена торакоцентеза. (Животоспасяваща процедура за отстраняване на течност или въздух от белите дробове с помощта на игла) 42 00:05:28,740 --> 00:05:29,740 Всички: Да! 43 00:05:37,020 --> 00:05:39,020 Пракан! 44 00:05:39,340 --> 00:05:41,340 върни се! 45 00:05:43,540 --> 00:05:44,840 Просто се върни!! 46 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 „Г-н Нонсри Чаннатисакул“ 47 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 „Роден: 17 юли 1942 г.“ 48 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 „Смърт 11 ДЕКЕМВРИ 2021“ 49 00:06:56,440 --> 00:06:58,440 Почивай в мир сър. 50 00:07:04,040 --> 00:07:06,040 да вървим 51 00:07:08,040 --> 00:07:09,340 Благодаря ти много Кита, 52 00:07:09,340 --> 00:07:11,340 че дойде с мен. 53 00:07:11,540 --> 00:07:13,420 това е добре 54 00:07:13,420 --> 00:07:15,420 Току-що излязох от смяната си и съм свободен. 55 00:07:15,420 --> 00:07:17,420 тук! Нека помогна да го пренеса. 56 00:07:17,420 --> 00:07:19,420 благодаря 57 00:07:24,880 --> 00:07:26,180 здравей 58 00:07:29,740 --> 00:07:31,740 Д-р Пракан се събуди? 59 00:07:32,840 --> 00:07:34,840 Разбира се. Аз ще бъда там. 60 00:07:39,840 --> 00:07:41,140 Ъъъ...така... 61 00:07:46,040 --> 00:07:48,040 ти върви. 62 00:07:48,040 --> 00:07:49,920 Мога да се грижа за майка си. 63 00:07:49,920 --> 00:07:51,920 Може да отидем да вземем някои неща от старата ми къща. 64 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 Тогава ще се видим по-късно. 65 00:07:58,800 --> 00:08:00,800 сега ще си тръгна. Извинете госпожо. 66 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 довиждане 67 00:08:02,800 --> 00:08:04,100 да Разбира се. 68 00:08:14,540 --> 00:08:16,540 да тръгваме ли 69 00:08:20,880 --> 00:08:22,880 Ще ви дойдем на гости отново. 70 00:09:06,040 --> 00:09:07,340 ти! 71 00:09:09,340 --> 00:09:10,640 док! 72 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 Чакай, чакай. 73 00:09:16,120 --> 00:09:18,120 не мърдай още. 74 00:09:19,920 --> 00:09:21,220 Кита. 75 00:09:23,840 --> 00:09:25,840 още ли съм жив? 76 00:09:27,740 --> 00:09:29,740 Защо го каза? 77 00:09:31,440 --> 00:09:33,440 Вие сте в безопасност. 78 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Скоро ще се върнете здрави и силни. 79 00:09:46,040 --> 00:09:48,340 Има ли наистина някой кой може да победи смъртта? 80 00:09:52,040 --> 00:09:54,040 Кой ми помогна? 81 00:09:58,920 --> 00:10:00,220 "Операционна зала" 82 00:10:01,280 --> 00:10:02,480 ти! 83 00:10:02,480 --> 00:10:04,480 Как е операцията? изморен ли си 84 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 какво ти трябва Просто го кажи. 85 00:10:06,480 --> 00:10:07,880 Пракан се събуди. 86 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 Да отидем да го посетим заедно. 87 00:10:09,880 --> 00:10:10,880 аз съм зает 88 00:10:10,880 --> 00:10:12,880 Имам толкова много случаи днес. 89 00:10:12,880 --> 00:10:14,280 Вече проверих. 90 00:10:14,280 --> 00:10:15,680 Вашите дела са отложени. 91 00:10:15,680 --> 00:10:17,560 Вие сте свободни. 92 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 Защо трябва да продължаваш да ме тормозиш? 93 00:10:20,120 --> 00:10:21,320 хей 94 00:10:21,320 --> 00:10:23,320 Така че няма да съжалявате по-късно. 95 00:10:23,320 --> 00:10:25,320 Забравихте ли вече вчерашното чувство? 96 00:11:07,240 --> 00:11:08,540 ти! 97 00:11:13,920 --> 00:11:15,220 Той оцеля! 98 00:11:16,840 --> 00:11:18,840 Пракан оцеля! 99 00:11:25,340 --> 00:11:27,340 толкова си страхотен 100 00:11:35,140 --> 00:11:37,140 Бях просто отговорен лекар. 101 00:11:38,640 --> 00:11:40,640 Какво, по дяволите, не е наред с вас, момчета? 102 00:11:40,640 --> 00:11:42,640 защо Когато сте живи, можете да говорите, 103 00:11:42,640 --> 00:11:44,640 и може да изясни нещата, но няма да го направиш? 104 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 Трябва ли да чакате, преди човек наистина да умре пръв? 105 00:12:15,240 --> 00:12:16,540 много съжалявам 106 00:12:16,540 --> 00:12:17,840 ти добре ли си 107 00:12:17,840 --> 00:12:19,840 да да добре съм 108 00:12:23,540 --> 00:12:24,840 Уф! 109 00:12:24,840 --> 00:12:27,040 Човек, за когото трябва да се грижиш... 110 00:12:27,040 --> 00:12:28,140 е там! 111 00:12:28,140 --> 00:12:30,140 Лежа с колабирал бял дроб там. 112 00:12:33,360 --> 00:12:34,660 Няма ли да ме спираш повече? 113 00:12:34,660 --> 00:12:35,660 използвах, 114 00:12:35,660 --> 00:12:36,660 но не се получи. 115 00:12:36,660 --> 00:12:37,960 Така че сменям на 116 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 вместо това насърчаване. 117 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Мисля, че не трябва да влизам. 118 00:12:43,940 --> 00:12:46,940 Ако вляза сега, може да е по-разстроен и отново да полудее. 119 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Понякога трябва да изключа този факт, че по-добре е да наблюдавате отдалече. 120 00:12:52,880 --> 00:12:54,180 Хм 121 00:12:55,040 --> 00:12:57,040 И няма да съжалявате, нали? 122 00:12:57,040 --> 00:12:58,920 Ако смъртта... 123 00:12:58,920 --> 00:13:00,920 идва при него още веднъж. 124 00:13:04,940 --> 00:13:06,240 И промених решението си, 125 00:13:06,240 --> 00:13:08,540 не защото спирането ти не проработи. 126 00:13:08,920 --> 00:13:11,920 Защото не искам да те гледам как страдаш... 127 00:13:11,920 --> 00:13:13,920 защото това, което сте чакали... 128 00:13:13,920 --> 00:13:15,920 се окаже нищо. 129 00:13:17,040 --> 00:13:19,420 Не карайте това да се случва сами. 130 00:14:02,320 --> 00:14:04,320 Защо изглеждаш толкова шокиран? 131 00:14:04,320 --> 00:14:06,320 Не съм тук, за да взема душите ви. 132 00:14:11,280 --> 00:14:13,280 благодаря 133 00:14:16,480 --> 00:14:17,780 така... 134 00:14:17,780 --> 00:14:19,780 другият... 135 00:14:20,940 --> 00:14:22,940 другият? 136 00:14:23,440 --> 00:14:25,440 Имате предвид B88? 137 00:14:28,200 --> 00:14:30,200 Не знам кога ще дойде. 138 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Но има едно нещо, което знам, 139 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 и вие също трябва да знаете. 140 00:14:35,560 --> 00:14:37,560 Жътварите на души не знаят всичко. 141 00:14:39,480 --> 00:14:41,480 Нашата отговорност е да води мъртвите души по пътя. 142 00:14:42,340 --> 00:14:44,340 Не знаем кога хората ще умрат. 143 00:14:45,040 --> 00:14:46,340 да 144 00:14:47,040 --> 00:14:50,040 И ако още си му сърдита за билета на майка ти, 145 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 трябва да ми се сърдиш. 146 00:14:52,940 --> 00:14:54,940 Аз бях този кой го е спрял да ти каже. 147 00:14:57,920 --> 00:14:59,920 защо 148 00:15:02,280 --> 00:15:04,280 Хората имат свои закони. 149 00:15:04,940 --> 00:15:06,940 Soul reapers също имат свои собствени. 150 00:15:07,480 --> 00:15:10,780 Разкривайки тайните на подземния свят, 151 00:15:11,760 --> 00:15:13,760 има тежко наказание. 152 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 Трябва да си жътвар на души за още 100 години. 153 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 или в най-лошия случай няма да го направите да можеш да се родиш отново човек. 154 00:15:22,040 --> 00:15:24,340 И ти ми казваш това, 155 00:15:24,340 --> 00:15:26,340 Ще бъдете ли наказан по-късно? 156 00:15:26,340 --> 00:15:28,340 Нямам проблем да съм жътвар на души. 157 00:15:29,920 --> 00:15:31,920 Не ми пука да се родя отново. 158 00:15:33,280 --> 00:15:35,280 За разлика от B88. 159 00:15:35,280 --> 00:15:37,280 Той е жътвар на души 160 00:15:37,280 --> 00:15:39,280 в замяна на нещо. 161 00:15:41,040 --> 00:15:43,040 И ако наруши закона, 162 00:15:45,400 --> 00:15:47,400 сделката му ще бъде отхвърлена. 163 00:15:50,240 --> 00:15:52,240 сделка? 164 00:15:53,240 --> 00:15:55,240 Каква е сделката с Tuaphee, за която говорите? 165 00:16:02,395 --> 00:16:04,395 Сделката на Туафи с подземния свят... 166 00:16:05,595 --> 00:16:07,895 е причината да стане жътвар на души? 167 00:16:11,695 --> 00:16:13,995 Трябва да го попитате сами. 168 00:16:13,995 --> 00:16:15,875 Свърших тук. 169 00:16:15,875 --> 00:16:17,875 Бихте ли ме извинили? 170 00:16:19,395 --> 00:16:21,395 благодаря 171 00:16:23,915 --> 00:16:25,215 слушай 172 00:16:26,795 --> 00:16:28,095 Не всички хора 173 00:16:28,095 --> 00:16:31,095 може да преживее смърт, 174 00:16:31,095 --> 00:16:33,095 и го победи. 175 00:16:34,715 --> 00:16:36,715 така.... 176 00:16:36,715 --> 00:16:38,715 моля, харчете всяка секунда 177 00:16:40,235 --> 00:16:42,235 да бъде най-щастлив. 178 00:16:48,895 --> 00:16:50,895 Сега ще тръгвам. 179 00:17:28,395 --> 00:17:30,395 Отново се промъкнахте в зоната за почивка на лекаря? 180 00:17:31,435 --> 00:17:33,435 Дойдох да взема тази ваза. 181 00:17:33,435 --> 00:17:35,735 Искам да донеса това в стаята му. 182 00:17:36,595 --> 00:17:38,895 Той е в тази стая вече седмица. Вероятно толкова отегчен. 183 00:17:44,295 --> 00:17:45,595 Що за цвете е това? 184 00:17:45,595 --> 00:17:47,595 Хубаво е. 185 00:17:47,595 --> 00:17:49,475 Ирис е. 186 00:17:49,475 --> 00:17:51,475 Значението му е надежда. 187 00:17:56,315 --> 00:17:58,315 Ще си признаеш ли любовта ти към Dr.Prakan? 188 00:17:59,795 --> 00:18:01,095 Хм! 189 00:18:01,695 --> 00:18:03,995 Този път няма да се откажа! 190 00:18:04,875 --> 00:18:06,875 Когато почти умря, 191 00:18:06,875 --> 00:18:10,075 Току-що разбрах, че не съм се старал достатъчно. 192 00:18:19,835 --> 00:18:21,835 Мислите ли, че вече изглежда добре? 193 00:18:35,495 --> 00:18:37,495 Изглежда хубаво. 194 00:18:41,695 --> 00:18:43,695 желая ти успех 195 00:18:43,995 --> 00:18:45,295 Хм! 196 00:18:58,995 --> 00:19:00,995 Благодаря Кита. 197 00:19:05,895 --> 00:19:07,895 Хубаво и бавно. 198 00:19:10,795 --> 00:19:12,795 Но всъщност... 199 00:19:12,795 --> 00:19:14,795 добре съм 200 00:19:15,475 --> 00:19:17,475 Не е нужно да се грижиш толкова много за мен. 201 00:19:19,295 --> 00:19:21,295 Нека го направя, моля. 202 00:19:21,995 --> 00:19:24,295 бих съжалил ако не правя нещата с най-много усилия. 203 00:19:26,875 --> 00:19:28,875 благодаря 204 00:19:29,475 --> 00:19:31,475 Ти си най-добрият ми приятел. 205 00:19:40,495 --> 00:19:42,495 Когато не си се събудил, 206 00:19:42,495 --> 00:19:44,495 Винаги съм имал тази мисъл 207 00:19:44,495 --> 00:19:46,495 и се надявам, че трябва да се събудиш 208 00:19:47,995 --> 00:19:49,995 така че мога да опитам отново. 209 00:19:51,115 --> 00:19:54,115 И този път няма да се откажа лесно. 210 00:20:06,015 --> 00:20:08,015 Знаете ли значението на цветето ирис, докторе? 211 00:20:12,045 --> 00:20:14,045 Чиста любов. 212 00:20:14,295 --> 00:20:16,045 вяра. 213 00:20:16,995 --> 00:20:18,995 И се надявайте на нов шанс. 214 00:20:37,395 --> 00:20:39,395 Понякога се отказвам, 215 00:20:39,395 --> 00:20:41,395 може да ви накара да спечелите. 216 00:20:44,195 --> 00:20:46,495 Можем да бъдем най-добри приятели 217 00:20:46,495 --> 00:20:48,495 един за друг...винаги. 218 00:20:51,395 --> 00:20:53,695 за теб, 219 00:20:54,495 --> 00:20:56,495 не може да съм аз? Съвсем не? 220 00:21:54,395 --> 00:21:56,395 Разбито сърце? 221 00:21:58,395 --> 00:21:59,695 ха... 222 00:21:59,695 --> 00:22:01,575 Новините се разпространяват толкова бързо. 223 00:22:01,575 --> 00:22:03,575 Имате ли собствен шпионин? 224 00:22:03,575 --> 00:22:05,575 Няма новини. 225 00:22:05,575 --> 00:22:07,575 Видях те и просто го знаех. 226 00:22:12,395 --> 00:22:14,695 Той най-накрая се събуди, 227 00:22:15,435 --> 00:22:17,735 Мислех, че ще имам втория шанс. 228 00:22:20,595 --> 00:22:22,595 Завърши същото. 229 00:22:24,595 --> 00:22:26,595 Не съвсем. 230 00:22:27,595 --> 00:22:28,875 поне този път, 231 00:22:28,875 --> 00:22:31,195 трябва да опиташ за втори път. 232 00:22:31,195 --> 00:22:33,195 Въпреки че се оказа тъжно, 233 00:22:33,195 --> 00:22:35,195 но това вече няма да ви остави да се съмнявате. 234 00:22:37,875 --> 00:22:39,875 това е вярно 235 00:22:42,095 --> 00:22:44,395 Това означава, че в момента сърцето ми е достъпно, нали? 236 00:22:44,395 --> 00:22:47,395 хей Можеш да ме удариш сега! 237 00:22:52,115 --> 00:22:54,115 Всъщност не те харесвам наистина. 238 00:22:54,695 --> 00:22:56,475 там! там! 239 00:22:59,195 --> 00:23:01,195 съжалявам 240 00:23:01,195 --> 00:23:03,495 Направих го, защото исках да спечелиш отбора си. 241 00:23:03,495 --> 00:23:05,795 Знаех го. Знаех го от самото начало. 242 00:23:06,675 --> 00:23:09,975 Просто искам да знам колко време можеш ли да продължиш да се преструваш, че ме харесваш. 243 00:23:10,695 --> 00:23:11,995 хей 244 00:23:12,495 --> 00:23:14,495 ако знаеше, защо го запази за себе си тогава? 245 00:23:16,495 --> 00:23:18,495 Беше забавно. 246 00:23:18,795 --> 00:23:20,495 Но благодаря. 247 00:23:20,495 --> 00:23:22,495 Благодаря за какво? 248 00:23:22,495 --> 00:23:24,195 трябва да ти благодаря 249 00:23:24,195 --> 00:23:25,495 да! 250 00:23:25,495 --> 00:23:27,495 Благодаря ти, че ми каза истината. 251 00:23:28,275 --> 00:23:31,275 Сега най-накрая мога да живея с реалността. 252 00:23:31,995 --> 00:23:33,995 Каква истина? 253 00:23:34,895 --> 00:23:36,895 Истината, че ти и аз... 254 00:23:36,895 --> 00:23:38,895 са състезатели. 255 00:23:38,895 --> 00:23:40,895 Все още се състезаваме. 256 00:23:42,895 --> 00:23:44,775 Забравихте вече? 257 00:23:44,775 --> 00:23:46,075 а? 258 00:24:03,995 --> 00:24:05,515 Вече изглеждаш по-добре. 259 00:24:05,515 --> 00:24:06,835 Но все още има UTI. (Инфекция на пикочните пътища) 260 00:24:06,835 --> 00:24:09,135 Все още трябва да си тук за антибиотици през IV. 261 00:24:10,995 --> 00:24:12,595 Туки. 262 00:24:12,595 --> 00:24:14,475 Сигурни ли сте в диагнозата си? 263 00:24:14,475 --> 00:24:16,475 Аз съм супер силен и здрав. 264 00:24:22,195 --> 00:24:23,575 Забравих. 265 00:24:23,575 --> 00:24:25,575 Белият ми дроб все още е колабирал. 266 00:24:26,995 --> 00:24:28,115 Туки. 267 00:24:28,115 --> 00:24:30,474 Ако може да спори така, мисля, че е добре. 268 00:24:30,474 --> 00:24:32,774 Всъщност и той почти не оцеля, 269 00:24:32,775 --> 00:24:34,655 ако Dr.Metha не подаде ръка. 270 00:24:34,655 --> 00:24:36,035 хей Кий! 271 00:24:36,035 --> 00:24:37,334 вярно е! 272 00:24:37,334 --> 00:24:39,335 Условията ви бяха толкова лоши. 273 00:24:39,335 --> 00:24:41,335 Мислех си, че вероятно няма да успееш, 274 00:24:41,335 --> 00:24:43,235 но д-р Мета ти спаси живота 275 00:24:43,235 --> 00:24:44,535 Това е като чудо! 276 00:24:47,295 --> 00:24:49,295 Мета? 277 00:24:49,295 --> 00:24:51,595 Той вероятно е докторът на чудото. 278 00:24:52,995 --> 00:24:54,995 Може би трябва да призная 279 00:24:54,995 --> 00:24:56,995 че не мога да го победя. 280 00:24:57,995 --> 00:24:58,995 хей 281 00:24:58,995 --> 00:25:00,995 Вие момчета все още мислите конкуриращи се помежду си? наистина ли 282 00:25:07,595 --> 00:25:08,895 наранен. 283 00:25:09,395 --> 00:25:10,895 Погледни се! 284 00:25:18,575 --> 00:25:19,875 Туа! 285 00:25:20,555 --> 00:25:21,875 Туафи! 286 00:25:24,315 --> 00:25:26,315 какво правиш 287 00:25:33,995 --> 00:25:35,295 Пракан! 288 00:25:36,075 --> 00:25:37,395 върни се! 289 00:25:59,958 --> 00:26:03,958 Това не означава, че можете просто да се разхождате, след като сте свалили ICD. (имплантируем кардиовертер дефибрилатор: устройство, което открива всеки животозастрашаващ, ускорен сърдечен ритъм) 290 00:26:04,178 --> 00:26:06,178 Може да се заразите отново. 291 00:26:06,178 --> 00:26:08,178 Трябва да си починете. 292 00:26:08,178 --> 00:26:10,178 аз знам 293 00:26:10,738 --> 00:26:12,738 Просто ми е скучно. 294 00:26:12,738 --> 00:26:14,738 Искам да се поразходя. 295 00:26:16,538 --> 00:26:18,538 Тогава става по-добре, 296 00:26:18,538 --> 00:26:22,538 и можете да се разхождате из болницата колкото искате. Няма да се оплаквам отново. 297 00:26:24,898 --> 00:26:26,898 благодаря 298 00:26:27,898 --> 00:26:29,898 Какво е? 299 00:26:30,818 --> 00:26:32,818 Благодаря ти, че спаси живота ми. 300 00:26:35,178 --> 00:26:37,178 Това е моята работа. 301 00:26:37,178 --> 00:26:39,478 Благодаря ти, че винаги си ми приятел, 302 00:26:40,578 --> 00:26:42,578 а също и брат ми. 303 00:26:49,538 --> 00:26:51,538 не си спомням 304 00:26:51,538 --> 00:26:53,538 кога започнахме да се караме. 305 00:26:54,618 --> 00:26:56,498 Или когато... 306 00:26:56,498 --> 00:26:58,798 започнахме да не се държим добре един с друг. 307 00:26:58,798 --> 00:27:01,098 В университета ли беше? 308 00:27:01,698 --> 00:27:03,698 Кога започнахме работа тук? 309 00:27:06,018 --> 00:27:08,018 Или когато стана основен акционер на тази болница 310 00:27:12,418 --> 00:27:15,418 кога баща ми почина? 311 00:27:20,458 --> 00:27:22,458 доколкото си спомням, 312 00:27:23,558 --> 00:27:25,558 ти и аз бяхме близки. 313 00:27:27,978 --> 00:27:29,978 Надяваш се на най-доброто за мен. 314 00:27:32,298 --> 00:27:34,298 ти си ми брат 315 00:27:35,738 --> 00:27:37,738 Казваш ли ми да се откажа? 316 00:27:41,638 --> 00:27:43,638 не 317 00:27:43,638 --> 00:27:45,938 Просто когато не знаех дали ще бъда жив или мъртъв, 318 00:27:45,938 --> 00:27:48,238 просто си помислих... 319 00:27:48,898 --> 00:27:51,238 Няма значение кой ще бъде новият шеф на хирургията 320 00:27:54,258 --> 00:27:56,258 в сравнение с факта, че Можех да върна брат си. 321 00:27:58,898 --> 00:28:01,198 Вашата инфекция ви кара да говорите глупости. 322 00:28:01,198 --> 00:28:03,198 Трябва просто да си починеш. 323 00:28:14,858 --> 00:28:16,858 Благодаря братле. 324 00:28:30,958 --> 00:28:32,318 Братко? 325 00:28:36,458 --> 00:28:37,758 Косата ти изглежда толкова хубава днес. 326 00:28:37,758 --> 00:28:38,758 Хм Хм 327 00:28:38,758 --> 00:28:40,058 какво правите момчета 328 00:28:40,058 --> 00:28:41,938 Нямаш какво да правиш? 329 00:28:41,938 --> 00:28:43,818 Не, изобщо не. Толкова зает. 330 00:28:43,818 --> 00:28:45,118 трябва да тръгвам 331 00:28:48,738 --> 00:28:50,738 Но нямам какво да правя. 332 00:28:50,738 --> 00:28:52,738 Искам да хапна нещо за празнуване. 333 00:28:52,738 --> 00:28:54,418 Да празнуваме за какво? 334 00:28:54,418 --> 00:28:55,458 Не ти казвам! 335 00:28:55,458 --> 00:28:56,138 Но трябва да дойдеш с мен! 336 00:28:56,138 --> 00:28:57,138 да тръгваме! 337 00:30:11,058 --> 00:30:13,058 Не, тя не е в градината. 338 00:30:13,058 --> 00:30:15,058 Уф! полудявам. Вече огледах навсякъде. 339 00:30:15,058 --> 00:30:17,258 Мама е толкова неприятна. Всичко е толкова забързано. 340 00:30:17,258 --> 00:30:19,258 Не знам къде е изчезнала. Уф! Майко! 341 00:30:21,058 --> 00:30:23,058 извинете ме 342 00:30:23,558 --> 00:30:25,058 Какво!? 343 00:30:26,658 --> 00:30:28,658 Само в случай, че това е майка ти. 344 00:30:33,058 --> 00:30:34,358 мамо! 345 00:30:38,258 --> 00:30:40,258 Защо направи това!? 346 00:30:41,058 --> 00:30:43,058 Колко пъти си ме лъгал? 347 00:30:43,058 --> 00:30:44,358 Всъщност никога не отивате на лекар! 348 00:30:44,358 --> 00:30:46,358 Също така не приемайте никакви лекарства. 349 00:30:47,458 --> 00:30:49,458 кой си ти 350 00:30:49,858 --> 00:30:51,858 Мамо, моля те, не започвай! 351 00:30:51,858 --> 00:30:54,058 От сутринта се опитвах да те намеря. Не мога да отида на работа. 352 00:30:54,058 --> 00:30:56,358 Не съм ял нищо. 353 00:30:57,018 --> 00:30:59,018 толкова съм уморен 354 00:30:59,838 --> 00:31:01,018 Джаб! 355 00:31:01,018 --> 00:31:02,018 Да правилно! 356 00:31:02,018 --> 00:31:03,818 да се прибираме. Вече не е нужно да ходите на лекар. 357 00:31:03,818 --> 00:31:05,118 извинете! 358 00:31:08,858 --> 00:31:11,158 От колко време е имала загуба на памет и объркване? 359 00:31:12,558 --> 00:31:13,858 Не съвсем. 360 00:31:13,858 --> 00:31:15,738 Имаше го, когато имаше операция на мозъчен тумор, 361 00:31:15,738 --> 00:31:17,038 но го няма. 362 00:31:17,038 --> 00:31:19,038 Връща се точно сега. 363 00:31:19,038 --> 00:31:21,038 защо питаш ти лекар ли си 364 00:31:21,038 --> 00:31:22,338 моля те успокой се 365 00:31:22,338 --> 00:31:24,338 да Аз съм лекар. 366 00:31:26,218 --> 00:31:28,098 мисля... 367 00:31:28,098 --> 00:31:30,098 Трябва да изпратиш майка си да направи компютърна томография. 368 00:31:37,508 --> 00:31:38,808 Това е GBM. (Глиобластом: агресивен тип тумор, който може да възникне в мозъка или гръбначния мозък) 369 00:31:45,858 --> 00:31:48,058 Има нужда от операция, за да го премахне. 370 00:31:48,058 --> 00:31:50,058 Но има и високи рискове. 371 00:31:53,058 --> 00:31:55,058 Какво да правим тогава, докторе? 372 00:31:55,058 --> 00:31:57,058 Наш специалист 373 00:31:57,058 --> 00:31:59,058 е експерт в тази област. 374 00:32:00,658 --> 00:32:02,658 Не трябва да се притеснявате. 375 00:32:05,618 --> 00:32:07,618 Аз съм толкова лоша дъщеря. 376 00:32:08,578 --> 00:32:11,578 Винаги я обвинявам и смятам, че създава проблеми. 377 00:32:12,298 --> 00:32:14,598 Никога не съм разбрал, че е толкова болна. 378 00:32:16,018 --> 00:32:18,318 Ако не те намерихме, щяхме... 379 00:32:18,318 --> 00:32:21,318 вероятно вече я заведи в старческия дом. 380 00:32:23,058 --> 00:32:24,938 Поемете дълбоко дъх. 381 00:32:24,938 --> 00:32:27,938 Напълно го разбирам грижата за пациентите не е лесна. 382 00:32:28,458 --> 00:32:31,458 Но сега знаем какво не е наред с нея, 383 00:32:31,458 --> 00:32:33,458 всичко ще е наред. 384 00:32:40,058 --> 00:32:42,058 Ами ако не искам тя да направи операцията? 385 00:32:45,298 --> 00:32:47,298 Не искам да правя нова грешка. 386 00:32:49,378 --> 00:32:51,378 Сега знам, че е болна. 387 00:32:52,058 --> 00:32:54,058 Искам да се грижа добре за нея 388 00:32:54,058 --> 00:32:56,058 въпреки че ще ме забрави. 389 00:33:00,338 --> 00:33:02,638 Не искам тя да има повече рискове. 390 00:33:05,578 --> 00:33:07,578 Но искам да рискувам. 391 00:33:13,058 --> 00:33:15,058 Не искам да забравя дъщеря си. 392 00:33:15,658 --> 00:33:16,958 мамо! 393 00:33:46,258 --> 00:33:48,258 защо... 394 00:33:48,258 --> 00:33:50,258 изглежда, че забравям нещо? 395 00:34:05,058 --> 00:34:06,298 Какво има!? 396 00:34:06,298 --> 00:34:09,058 Разхождахте се, докато намерите калъф? 397 00:34:09,058 --> 00:34:11,058 Готови ли сте вече да се върнете като лекар? 398 00:34:12,778 --> 00:34:14,778 Нека първо се излекувам, би ли? 399 00:34:26,998 --> 00:34:28,998 а вие как сте 400 00:34:28,998 --> 00:34:30,998 Добре че попита, Искам да ви дам някои актуализации. 401 00:34:30,998 --> 00:34:34,298 Parfhun е много по-добре сега. 402 00:34:34,898 --> 00:34:36,298 толкова съм щастлив! 403 00:34:38,858 --> 00:34:40,858 аз знам 404 00:34:40,858 --> 00:34:42,858 Това е щастието на лекарите. 405 00:34:47,458 --> 00:34:49,458 Това е цветето ирис! 406 00:34:49,458 --> 00:34:51,458 Хей Хей! Помня това! 407 00:34:51,458 --> 00:34:53,758 Цветето ирис означава... 408 00:34:55,178 --> 00:34:57,178 храброст, 409 00:34:57,178 --> 00:34:59,178 и вяра! 410 00:35:01,458 --> 00:35:03,458 не! 411 00:35:03,458 --> 00:35:05,458 Кита ми даде това. 412 00:35:06,458 --> 00:35:07,758 Той каза... 413 00:35:07,758 --> 00:35:09,758 той иска още един шанс. 414 00:35:09,758 --> 00:35:11,758 о... 415 00:35:11,758 --> 00:35:13,758 Мислех, че е на някой друг 416 00:35:13,758 --> 00:35:15,758 хей Но не си измислях. 417 00:35:15,758 --> 00:35:18,758 Всеки вид цвете има толкова много значения. 418 00:35:20,058 --> 00:35:21,578 Значение... 419 00:35:21,578 --> 00:35:22,878 Хм! 420 00:35:23,958 --> 00:35:25,258 така... 421 00:35:25,258 --> 00:35:27,258 какво ще кажете за тези гладиоли? 422 00:35:27,258 --> 00:35:29,258 Ъмм... 423 00:35:29,258 --> 00:35:31,258 Вие цветята на перуниката сте увехнали. 424 00:35:32,138 --> 00:35:34,138 Но гладиолус... 425 00:35:34,138 --> 00:35:36,138 всички са нови всеки ден. 426 00:35:36,138 --> 00:35:38,138 Сякаш е безсмъртен. 427 00:35:40,258 --> 00:35:41,258 Вие. 428 00:35:41,258 --> 00:35:43,558 Можете ли да ми помогнете да намеря смисъла 429 00:35:44,298 --> 00:35:46,558 от цветето гладиолус, става ли? 430 00:35:46,558 --> 00:35:48,858 Ако аз не ти помогна, кой ще го направи!? 431 00:35:54,358 --> 00:35:55,658 тук! 432 00:35:57,578 --> 00:35:59,878 Освен поддържащо значение, 433 00:36:00,178 --> 00:36:02,178 Цветето гладиол също предава като 434 00:36:02,178 --> 00:36:03,478 лоялен, 435 00:36:04,338 --> 00:36:05,478 верен, 436 00:36:05,478 --> 00:36:07,478 а също и страстен. 437 00:36:07,478 --> 00:36:09,478 И така... сещате ли се за някого? 438 00:36:10,418 --> 00:36:11,478 не 439 00:36:12,978 --> 00:36:14,278 Ъмм... 440 00:36:15,738 --> 00:36:17,738 или... 441 00:36:19,858 --> 00:36:21,858 Или той/тя може... 442 00:36:21,858 --> 00:36:24,858 искате ли да преведете значението на самото име на цветето? 443 00:36:25,298 --> 00:36:27,598 Обещавал ли си нещо на някого? 444 00:36:28,178 --> 00:36:30,178 не 445 00:36:31,538 --> 00:36:32,918 Цвете гладиол 446 00:36:32,918 --> 00:36:34,918 се превежда като обещание. 447 00:36:41,058 --> 00:36:43,058 Саня... (означава обещание на тайландски) 448 00:37:13,058 --> 00:37:15,058 Разбрах! 449 00:37:20,572 --> 00:37:21,872 Разбрах. 450 00:37:33,972 --> 00:37:35,972 Наистина си ти. 451 00:37:38,132 --> 00:37:40,132 Ти ме познаваше... 452 00:37:40,132 --> 00:37:42,132 още преди да се срещнем за първи път? 453 00:37:43,212 --> 00:37:45,332 ти... 454 00:37:46,332 --> 00:37:48,332 помниш ли? 455 00:37:49,332 --> 00:37:51,332 Да, спомням си. 456 00:37:55,532 --> 00:37:57,532 помня... 457 00:37:57,532 --> 00:37:59,832 че получавах цветя от гладиоли. 458 00:38:04,032 --> 00:38:06,032 Какво означава? 459 00:38:09,212 --> 00:38:11,212 Значението на това... 460 00:38:14,332 --> 00:38:15,332 така... 461 00:38:15,332 --> 00:38:17,212 какво ти стана 462 00:38:17,212 --> 00:38:18,512 откога си тук 463 00:38:18,512 --> 00:38:20,512 И колко време трябва да останете още? 464 00:38:20,932 --> 00:38:22,932 Имам мозъчен тумор. 465 00:38:23,632 --> 00:38:25,632 Вече съм тук от доста време. 466 00:38:25,632 --> 00:38:26,632 добре... 467 00:38:26,632 --> 00:38:28,632 Надявам се скоро да се махна от тук. 468 00:38:28,632 --> 00:38:29,932 тогава... 469 00:38:29,932 --> 00:38:31,932 Ще идвам да играя с теб по-често, 470 00:38:31,932 --> 00:38:33,932 така че няма да сте самотни. 471 00:38:33,932 --> 00:38:35,232 как се казваш брат 472 00:38:35,232 --> 00:38:37,232 Казвам се Пракан. 473 00:38:38,332 --> 00:38:40,332 Аз съм Саня. 474 00:38:47,832 --> 00:38:49,832 аз--- 475 00:38:52,692 --> 00:38:54,692 Винаги ще ви подкрепям и ще ви желая най-доброто. 476 00:38:57,032 --> 00:38:59,032 Това е всичко? 477 00:39:00,652 --> 00:39:01,952 Хм 478 00:39:01,952 --> 00:39:03,952 както ти казах, 479 00:39:03,952 --> 00:39:05,952 че искам да съм до теб. 480 00:39:10,492 --> 00:39:12,492 Тогава не си отивай. 481 00:39:14,012 --> 00:39:15,892 съжалявам... 482 00:39:15,892 --> 00:39:18,012 защото продължавам да се нуждая и след това те отблъсква напред-назад. 483 00:39:18,452 --> 00:39:20,452 сега знам... 484 00:39:21,572 --> 00:39:23,872 искам те тук 485 00:39:23,872 --> 00:39:25,872 Аз съм жътвар на души. 486 00:39:26,732 --> 00:39:27,972 Само ще те накарам да съжаляваш и тъжна. 487 00:39:27,972 --> 00:39:29,972 не! 488 00:39:29,972 --> 00:39:31,972 Няма да мисля по този начин отново или повече. 489 00:39:34,692 --> 00:39:35,992 моля 490 00:39:36,332 --> 00:39:38,332 обещавам 491 00:39:40,212 --> 00:39:41,532 Хм 492 00:39:47,732 --> 00:39:49,032 така... 493 00:39:49,032 --> 00:39:51,032 остават ли ти почивни дни 494 00:39:51,032 --> 00:39:53,032 за малка ваканция? 495 00:41:02,452 --> 00:41:04,752 Това е моята стара къща, в която живеех, когато бях по-млад. 496 00:41:05,332 --> 00:41:07,332 С майка ми искахме да живеем тук 497 00:41:07,532 --> 00:41:09,532 когато тя е по-добре. 498 00:41:10,652 --> 00:41:12,652 Ще се върнем тук заедно. 499 00:41:15,332 --> 00:41:17,332 Но накрая... 500 00:41:17,332 --> 00:41:19,332 само аз останах. 501 00:41:21,732 --> 00:41:23,732 Майка ми ме помоли да простя на баща ми. 502 00:41:23,732 --> 00:41:25,732 Тя също ме попита... 503 00:41:26,412 --> 00:41:28,412 да й донесат пепелта 504 00:41:28,412 --> 00:41:30,412 и поставете до него. 505 00:41:31,332 --> 00:41:33,332 Прости ли на баща си? 506 00:41:37,832 --> 00:41:39,832 защо му се сърдиш 507 00:41:46,172 --> 00:41:48,172 забрави го 508 00:41:48,932 --> 00:41:50,932 Може и да не е вярно. 509 00:41:50,932 --> 00:41:52,232 до сега, 510 00:41:52,232 --> 00:41:54,232 Току що разбрах това 511 00:41:54,232 --> 00:41:56,232 без значение какви са причините, 512 00:41:58,892 --> 00:42:00,892 Не трябва да му се сърдя. 513 00:42:03,012 --> 00:42:05,012 Защото част от мен идва от него, 514 00:42:06,252 --> 00:42:08,252 това ме прави това, което съм днес. 515 00:42:10,932 --> 00:42:12,932 Вие сте добър лекар. 516 00:42:14,932 --> 00:42:16,932 да 517 00:42:17,332 --> 00:42:19,332 аз също мисля, 518 00:42:19,972 --> 00:42:21,972 той също беше добър лекар. 519 00:42:27,332 --> 00:42:29,332 Баща ти беше. 520 00:42:31,332 --> 00:42:33,332 Говориш така, сякаш го познаваш толкова добре. 521 00:42:38,212 --> 00:42:39,332 да тръгваме! 522 00:42:39,332 --> 00:42:41,332 Нека бъдем на почивка наистина! 523 00:42:59,212 --> 00:43:01,512 Не знам откога... 524 00:43:02,132 --> 00:43:04,512 че мога да го нарисувам, без да се налага да гледам. 525 00:43:06,092 --> 00:43:08,092 Черпя от спомените си. 526 00:43:08,652 --> 00:43:10,652 Природата на света е, че има 2 страни на историята, 527 00:43:11,652 --> 00:43:13,652 Човек помни. 528 00:43:14,452 --> 00:43:16,452 Другият забравя. 529 00:43:18,372 --> 00:43:20,372 Радвам се, че съм този, който помни. 530 00:43:21,772 --> 00:43:23,652 запомни... 531 00:43:23,652 --> 00:43:24,952 така че съм наясно 532 00:43:24,952 --> 00:43:27,252 че спомените, които имам, са толкова ценни. 533 00:43:29,052 --> 00:43:30,352 Защото кой е той днес, 534 00:43:30,352 --> 00:43:33,352 вече не е същият човек от моите спомени. 535 00:43:34,852 --> 00:43:36,852 Но понякога се чудя... 536 00:43:36,852 --> 00:43:38,852 ами ако си спомни за мен един ден... 537 00:43:40,652 --> 00:43:42,952 ...ще се променят ли отношенията ни? 538 00:43:54,862 --> 00:43:56,162 Саня! 539 00:44:09,512 --> 00:44:11,512 Има нещо, което трябва да знаеш. 540 00:44:11,512 --> 00:44:13,512 За баща ти. 541 00:44:14,472 --> 00:44:16,472 Бих искал да даря своя орган. 542 00:44:16,472 --> 00:44:18,472 Сърцето на Саня... 543 00:44:18,472 --> 00:44:20,472 трябва да е за някой друг. 544 00:44:20,472 --> 00:44:21,912 Защо ми го даде? 545 00:44:21,912 --> 00:44:24,212 Профилът на Mr.Taed е отличен! 546 00:44:24,212 --> 00:44:26,212 Той е cypto king. 547 00:44:26,212 --> 00:44:28,212 Ако сте го взели за съпруг, можете да кажете сбогом на трудните смени. 548 00:44:28,212 --> 00:44:30,512 Бъдете внимателни! Може да бъдете измамени от вдовица. 549 00:44:30,512 --> 00:44:31,812 Моля те, ела да ме измамиш. 550 00:44:31,812 --> 00:44:34,112 Матката ми беше толкова суха. Искам да го използвам. 551 00:44:34,432 --> 00:44:35,432 така... 552 00:44:35,432 --> 00:44:37,432 Кита ще подаде оставка. 553 00:44:37,432 --> 00:44:39,432 Ако не д-р Пракан, 554 00:44:39,432 --> 00:44:41,432 няма нищо друго, което да те задържи, нали?